Visitas, Visit us! 15 e 16 de Agosto
July 12, 2009
Fim de semana para visitas com programação provisional
Passeio na Quinta, fazer tejolos em Barra, eco filmes, actividades artísticas para crianças, debate sobre sustentabilidade etc
se alguém quer oferecer alguma actividade pertinente esteja a vontade.
Weekend to visit us with a provisional programme (optional)
Farm Walk, making clay bricks, eco filmes, activities for children, debate about sustainability etc.
offer an appropriate activity!
Details quintacabecadomato@gmail.com
Curso Permacultura Design
May 13, 2009
well done for the reportagem www.humpar.org
Obrigado-Thanks
April 20, 2009
obrigado todos os participants Encontro Verde! mandar as fotos
Thanks to all who participated in Encontro Verde! send in fotos
Obrigado pelo comprensao, por motivos de ambiente etc. nos nao vao aceitar as pessoas que chegam aqui sem pre- inscricao
we will not be accepting anyone who arrives without pre inscription thanks for your understanding
Ultimo Dia de Inscriçao
April 2, 2009
Por razões de sustentabilidade e ambientais, depois de hoje, nos não aceitamos mais inscrições. Pre-pagamento é essencial para a organização
Por favor , nao venha sem ter feito e termos aceitado a sua inscrição!
abraços ecologicos
Due to limited space, for sustainable reasons,there are only two types of participants for this event:
-pre-inscribed people coming participating and having meals and camping
-local residents are welcome to participate in this event on a daily basis free entry but we wish them to pre-inscribe for meals(vegetarian and organic)
Devido a espaço limitado, e por razões sustentáveis, existem somente dois tipos de participantes neste evento:
-pre-inscritos que participam, acampam e tomam as suas refeições
-residentes locais são bem vindos a participar diáriamente gratis mas queremos que estes se inscrevam se quiserem refeições (biológicas e vegetarianas)
Bem vindos – Welcome
Bem-vindos
Este Encontro Verde vai ser o quinto que realizamos, esperamos que seja o maior, melhor e o mais ecológico!
Junta-te a nós para o próximo Encontro Verde na Páscoa de 2009, 10-13 de Abril
ajuda a tornar este evento comunitário oferecendo voluntariado; cozinha, proposta de workshop, tarefas diárias etc…
Welcome
This is the fifth Green Gathering which we have hosted, and we hope it to be the biggest,best and most ecological yet!
Please join us at Easter 2009, 10th-13th April
help make this a community event by offering to help; cooking, offering a workshop, daily tasks etc…
ONDE: Na Quinta Cabeça do Mato, uma quinta biológica de 10 ha, auto-suficiente no que diz respeito a recursos energéticos, a praticar os princípios da permacultura, seguindo o calendário biodinâmico.
Tem uma fonte natural, uma pequena ribeira a percorrer o terreno, bio-piscina, eco-casa, yurts, espaço na natureza para acampar com: duches solares/caldeira, espaço de cozinha coberto e várias retretes secas (de compostagem).
QUANDO: de 10 a 13 de Abril
PRINCÍPIOS: Viver em harmonia com a terra-mãe.
Evento sem fins lucrativos.
OBJECTIVOS: Trazer um conhecimento mais profundo de assuntos ecológicos e partilhar experiências para o beneficio de todos envolvidos, obtendo sabedoria para uma vida mais saudável para a biosfera.
MAPA
Ver tambem MapaGoogle desde Tábua para Casa da Ribeira (ao lado da Quinta Cabeça do mato)
WHERE: At Quinta Cabeça do Mato, 10 ha organic farm using 100% alternative energy, practicing principals of permaculture, following biodynamic calendar, has natural spring, small river running through the land, bio pool, eco-round house, yurts, space in nature for camping with: solar/wood fired showers, covered kitchen space, covered dinning area and various compost toilets.
WHEN: In April 2009, 10th-13th
PRINCIPLES: Living lightly on the planet.
Non-profit event.
OBJECTIVES: To bring a deeper understanding of ecological issues and to share hands on experiences together for the benefit of everyone, obtaining knowledge for a healthier life for the bio-sphere.
MAP
See GoogleMap from Tábua to Casa da Ribeira (near to Quinta Cabeça do mato)
